今回は、虎の門病院呼吸器センター内科部長の岸一馬先生を講師としてお迎えし、
大気汚染に関する話題を中心に呼吸器にまつわる病気など、
在住者である私たちを対象とした健康安全についてのお話を伺います。
.
この講演ではシェムリアップにおける現状を踏まえ、
土埃の健康への影響も含めてお話して頂きます。
.
今まで同様に、講和終了後にご質問もお受けします。
日本の専門医の話を聞ける貴重な機会でございます。
.
尚、準備の都合もありますので、参加ご希望の方は事前に領事事務所もしくはアンコール日本人会までご連絡頂ければ幸いでございます。
.
お日にちが迫ってからのご案内で申し訳ございませんが、
ご都合が合う方がいらっしゃいましたら、是非ご参加下さいませ。
.
日　時：11月30日（金）17時30分～（1時間30分程度）
場　所：在シェムリアップ日本国領事事務所
　　　　ソカー・パレス・ホテル（Road 60, Phum Trang, Sangkat Slorkram, Siem Reap）
テーマ:「大気汚染と呼吸器疾患」(入場無料)
講師:岸一馬先生(虎の門病院呼吸器センター内科部長)
.
（連絡先）
在シェムリアップ日本領事事務所
電話：063-963-801
メール：consuljp.rep@re.mofa.go.jp
.
共催：シェムリアップ日本国領事事務所、アンコール日本人会

アンコール日本人会盆踊り大会

【アンコール日本人会 Bon Dance Carnival　～Bong bong bong 踊りに来ないか～】

の協賛者様をご紹介させて頂きます。

・カンボジア日本人会

・CARE AE Construction Co., LTD

・SUNNY AUTO TRADING CO.,LTD

・AYトラベル

・JHC Angkor tours

・SvayChek Organic Farm

・Daishin Trading

・Toyota Cambodia Co., Ltd

・Apex Cambodia Travel Service Co.,ltd.

・Asia Insurance

・アンコール旅の駅

・Yakiniku 翼 -Tsubasa- 【Japanese Style BBQ】

・南プロダクション

・asian gateway

・Yokohama Restaurant & Bar 横浜バー

・Botia Life

・Cafe Moi Moi

・Cafe Roly Poly

・Happy Smile Tour

・Hari Hara

・The Hashi

・Heaven & Dreamboys Siem Reap

・一般社団法人Kumae

・RAYS SHOP

・リボーンプログラム

・Japanese Style Body care "Saiju"

・Soltilo Angkor FC

・Sui-Joh

・Sumi Design

・T Galleria by DFS, Angkor

・Candy Angkor　キャンディーアンコール

・Kru Khmer Botanical

・SPA KHMER

・Georges French Restaurant Siem Reap

・Hair Salon A 美容室 ヘアサロン

・Saboo Sabay サブーサバイ

・Royal Angkor International Hospital

・国際日本文化学園

・sushi×bar 心-shin- siem reap

たくさんのご協賛を頂きまして、誠にありがとうございます。

9月9日(日)に、第2回カンボジアの保健医療セミナーを開催致しました。

お忙しい中、ご参加頂きました皆様、ありがとうございました。

前回同様、医務官の田淵様によるスライドショーを使った約1時間のセミナーは、とても分かりやすく、在住者の皆様にも大変好評でございます。

今回のセミナーでは、カンボジアで生活する私たち在住者にとって

1番身近といっても過言ではない、「事故・けが・救命救急」についての予防策や原因について、分かりやすく解説して頂きました。
こちらの保健医療セミナーは、年内に残り2回ほど予定しております。

次回のテーマは、決まり次第、ご案内させて頂きますので、

お楽しみにお待ち頂けましたら幸いでございます。

今後とも、何卒宜しくお願い申し上げます。

去る5月18日に第1回目を開催し、大盛況に終わった、
カンボジアの保健医療セミナーの第2回目を開催致します。

去る7月23日(月)、Fresh Fruit Factoryにて、

第2回アンコール日本人会イベント「やきにくパラダイス～食べざかりの君たちへ～」を開催致しました。

在住日本人とカンボジア人を含め、69名の方々にお越し頂き、大盛況となりました。

これも一重に、日頃から応援して下さっている皆様のおかげでございます。

心より感謝を申し上げます。

年齢も職業も違う人々が集まり、共に食事をし会話を交わすことで、

また、新たな交流が広がったのではないでしょうか。

アンコール日本人会では、今後も在住の皆様が楽しめるようなイベントを

企画し、開催して参りたいと思います。

どうぞ、今後ともご支援の程、宜しくお願い申し上げます。

『やきにくパラダイス～食べざかりの君たちへ～』

アンコール日本人会では、
シェムリアップに在住・滞在中の皆さまに
より幅広い交流をして頂きたく、
前回のイベント時のアンケート結果でもご希望の多かった、
BBQを開催することに致しました。

2018年5月18日(金)に、第1回シェムリアップ在住日本人交流会
【カンボジアの保健医療セミナー＆シェムリアップ交流会】を開催し、
54名の方々にご参加頂きました。

医務官の田淵様によるスライドショーを使った約1時間の保健医療セミナーでは、
普段での生活では、なかなか知ることの出来ない「感染症」についての予防策や原因について、分かりやすく解説して頂きました。
こちらの保健医療セミナーは、年内に残り3回ほど予定しております。
次回のテーマは、参加して頂いた皆様にご協力頂いた結果を基に決定致します。

第1回　シェムリアップ在住日本人交流会
【カンボジアの保健医療セミナー＆シェムリアップ交流会】を開催致します。

日時：2018年5月18日（金）18:00-21:00
場所：Siem Reap Brew Pub

（Street 05, Krong Siem Reap
080 888 555
https://goo.gl/maps/GkE7CEqm67S2）
会費：無料 
軽食をセミナー後にご用意しております。（ドリンクと追加のお料理注文については、ご負担頂きます）

アンコール日本人会会員の皆様、去る3月31日Siem Reap Brew Pubにて、第11回アンコール日本人会総会が開催されました。

在シェムリアップ日本国領事事務所より實取直樹所長を来賓としてお迎えし、13名の会員の皆様のご出席を得て盛会のうちに無事終了しました。

総会では、行事活動報告・決算報告・会則改正・役員改選・年間活動計画及び予算案が上程され、全議案が承認の下、可決されました。

皆様2018年度も、どうぞ宜しくお願い致します。

新年度を迎えるあたり、アンコール日本人会では、 下記のとおり、第11回年次総会を開催いたします。

総会後は、会員同士の親睦を深めるための懇親会を予定しております。

皆様のご出席をお待ち申し上げております。

日時：2018年3月31日（土）15:00～16:30（受付開始14:30～）

場　所：SIEM REAP BREWPUB  1F

http://www.siemreapbrewpub.asia/

議　題：各種報告、会則改正、役員交代など

※２０１８年度　会員継続の受付も行います。年会費は以下の通りです。

個人会員　一人 ３０ドル、家族会員 １家族 ５０ドル、法人会員 一口 １００ドル、

賛助会員　一人 ３０ドル、賛助家族会員 １家族 ５０ドル、青年会員 一人 １５ドル

当日、ご都合の悪い方は、委任状の提出をお願いいたします。

恐れ入りますが、リンク先の委任状にご記入の上、

3月25日(日)までにご返送いただきますようよろしくお願いいたします。

https://goo.gl/forms/JYyykUqXovNcxpxF3

なお、現在、新年度の役員を募集中です。

アンコール日本人会の活動を興味を持っていただける方いらっしゃいましたら、

お気軽にお問合せください。

本メールにご返信いただくか、役員まで直接ご連絡くださいませ。

以上、今後ともよろしくお願い申し上げます。

アンコール日本人会

役員一同

◆日時：2018年１月１４日（日）
　　　　９：００－１５：００

～NEKO the NOVIE　上映します！

◆日時：１２月３日（日）１８：３０～２１：００
　　　　※18:00 開場・受付開始

◆場所：ソカ・シェムリアップ・リゾート

◆参加費：大人（12歳以上）＄１５
　　　　　子供（3歳～１１歳）＄８
　　　　　幼児（2歳以下）無料

　　★お食事とワン・ドリンクを含みます。

★★★アンコール日本人会会員は、参加費無料です！！★★★

会　長　山口　のり子

副会長　金子　伸行
　　　　山勢　拓弥

アンコール日本人会会員の皆様、去る4月1日上智大学アジア人材養成研究センターにて、第10回アンコール日本人会総会が開催されました。

在カンボジア日本国大使館より鴨志田尚昭参事官を来賓としてお迎えし、18名の会員の皆様のご出席を得て盛会のうちに無事終了しました。
総会では、行事活動報告・決算報告・会則改正・役員改選・年間活動計画及び予算案が上程され、活発な議論を経て全議案が承認可決されました。
皆様2017年度も、どうぞ宜しくお願い致します。

新年度を迎えるあたり、日本人会では下記の通りに年次総会を開催致します。

総会後は、会員同士の親睦を深めるための懇親の場を設けております。

皆様のご出席をお待ち申し上げております。

日時：2017年4月1日（土）15:00～16:30（受付開始14:30～）

場所：上智大学アジア人材養成研究センター

議題：各報告、会則改正、役員交代など

皆様、お世話になっております。

アンコール祇園祭り主催代表の今井です。

ご挨拶が遅くなりましたが、この度は協賛、出店、出演へのご協力ありがとう御座います。

この度アンコール祇園祭りの会場を変更することとなり、そのご報告とお詫びのためメールさせて頂きました。

開催予定会場であったラッフルズガーデンにて、

2/18（土）に現地イベント（ジャイアントパペット）とのダブルブッキンが発覚し、

一時は18日合同開催、翌日19日に通常開催でアンコール祇園祭りを進めてきましたが、

先週にカンボジアの王様がここシェムリアップへ2/16～2/19まで来られると言う事が発覚し、

会場前が王様のご自宅と言う理由でカンボジア州知事より会場許可が出ない事になってしまいました。

日本から来られる方、出店・出演の方のスケジュールを考えると、

開催日を変更する事は避けたく、幾度も会場許可のお願いを致しましたが力及ばず、

限られた時間の中、苦渋の決断でこの度、会場の変更を行う事にしました。

関係者の皆様には大変申し訳ない気持ちでいっぱいです。

また、会場許可に関しての責任は主催であるNPO法人ま心代表の今井であり、

アンコール日本人会には一切責任は御座いません。

会場変更にてご不満や質問、出演・出店を見直したい方もいらっしゃると思います。

その旨はこちらアンコール祇園祭り実行委員代表の今井までお問い合わせ下さい。

皆様のご要望に出来るだけお応えする気持ちです。

以上、突然の変更でご心配をおかけして申し訳御座いません。

アンコール祇園祭り実行委員会一同、当初予定以上の努力をしてまいりますので、

引き続き何卒宜しくお願い致します。

【新会場】

カンボジア民俗文化村

HP　http://www.cambodianculturalvillage.com/en

場所　https://www.google.com/maps/dir//13.3758312,103.8308437/@13.375831,103.830844,14z?hl=ja

※当日の会場マップは作成後に改めてメール致します。

【変更点】

・トイレ、水道が使える。

・比較的大きな駐車場がある。

・ナイター照明設備がある。

・欧米人のウォークイン集客は望めないが、土日なので現地カンボジア人、中国人の集客は望める

・空港寄りになるので当初予定の会場より遠くなる。

アンコール祇園祭り実行委員会　今井

Mail　angkorgion@gmail.com

Tel　089 750 963

今年の勉強会は一般社団法人Kumaeさんとコラボ企画！！
カンボジアのゴミ事情について学びます。

日時：　　2016年12月17日（土曜） 13：30～17：30

場所：　　一般社団法人Kumae　活動地

集合：　　一二三日本語教室　13:00

１．プログラム内容

ゴミ山で活動する一般社団法人Kumaeさんご協力の下、みんなでカンボジアのごみ問題について学び、考える時間としたいと思います。

・カンボジアのゴミ事情やゴミ山の問題についての説明

・バナナペーパー工房見学

・バナナペーパー製作体験

・ゴミ山見学

Kumaeさんについては下記URLよりご確認ください。

http://kumae.org/

2．参加申し込み
受け入れ人数に限りがあるため今回のイベントへ参加を希望される方は

必ず事前にお申し込みください。

《定員》20名

《参加費》AJA会員：　     5ドル（ワンドリンクサービス付き）
　　　　　非会員 ：　      15ドル
　　　　　カンボジア人：  5ドル
※子どもは3歳未満無料、満3歳～小学生以下は3ドル、中学生以上は大人料金です。

《申し込み先》

アンコール日本人会のアドレス（angkorja@gmail.com）に下記情報記載の上返信ください。

・参加者氏名

・参加人数

・会員/非会員

・小学生以下の人数と年齢

3．服装

当日は動きやすい・汚れてもいい服装でご参加ください。

ゴミ山見学時は状況によってはぬかるんだ田んぼの中を歩いていくことになります。

※当日の状況を見てゴミ山見学を離団することも可能です。その場合は工房にて待機となります。

日程：11月5日（土）－　9日（水）（祝）

会場：（プノンペン） Major Cineplex (Aeon Mall), Legend Cinema (TK Avenue)

     　 （シェムリアップ） Platinum Cineplex

上映予定の映画は以下の10本です。
それぞれの上映スケジュールについてはPDFファイルをご確認ください。

あん（Sweet Bean）

築地ワンダーランド（Tsukiji Wonderland）

クリーピー　偽りの隣人（Creepy）

殿、利息でござる！（The Magnificent Nine）

ちはやふる　上の句（Chihayafuru I）

ちはやふる　下の句（Chihayafuru II）

心が叫びたがってるんだ。（The Anthem of The Heart）

バケモノの子（The Boy and The Beast）

モヒカン故郷に帰る（The Mohican Comes Home）

家族はつらいよ（What a Wonderful Family!）

10本の日本映画すべてをクメール語と英語の字幕付きで上映いたします。

入場はすべて無料、先着順となります。上映1時間前にチケットの配布を開始いたします。

年に1度の日本映画を楽しんでいただける機会です。

ぜひ皆様でおでかけください。

【日本映画祭の最新情報はこちらをご覧下さい】

Facebook: https://www.facebook.com/jffcambodia/

Website: http://kh.japanesefilmfest.org/

お問い合わせは国際交流基金アジアセンタープノンペン連絡事務所へお願いいたします。

E-メール：info@jfphn.org

電話：023-214-581

緊急時連絡先：017-839-864

アンコール日本人会のイベント第2弾はテレビ・映画上映会！！

大人から子どもまで楽しめるよう、今年は3本の映像を用意致しました。
興味のあるプログラムがありましたら、ぜひお誘いあわせの上ご参加ください。

日時：2016年6月19日（日曜） 13：00～19：00
場所：上智大学アジア人材養成研究センター

プログラム：
・13:00-14:30「ドラえもん Stand By Me」
・15:00-17:00「「ライ王のテラス （舞台）」
・17:30-18:30「プロジェクトX 起死回生の突破口 アンコールワットに誓う師弟の絆」

参加費：
AJA会員：無料（ワンドリンクサービス付き）
非会員：2ドル
カンボジア人：1ドル
＊子どもは～3歳無料、満4歳～は半額です。
＊ドリンクは水$0.25、ソフトドリンク$0.5、ビール$1にて販売致します。

皆様のお越しを、役員一同心からお待ちしております。

カンボジア日本人会より下記情報が届きましたので、お知らせ致します。

----------
昨日大使館にて開催されました、安全対策協議会において配布されました資料を共有させて頂きます。

ひったくり、いかさまカード詐欺賭、スリ等が邦人犯罪被害として報告があがっております。
事例も資料内にございますので、事故を未然に防ぐことができるよう、ご家族の皆さまにも情報共有頂ければ幸いでございます。
宜しくお願い致します。


※現在、2016年度版のメーリングリストを作成中でございます。来月頭頃より、新メーリングリストに移行予定です。
それまでは、こちらの2015年度メーリングリストも合わせて使用しております。
2016年度は会員継続しない旨のご連絡を頂いた旧会員の皆様にも変わらずメールが届いている事と存じますが、ご理解の程宜しくお願い申し上げます。


日本人会事務局
上村

アンコール日本人会恒例、名刺交換会 ! !

昨年度も好評だった名刺交換会。

皆様のご期待に応え今年も開催することになりました。

場所はこれまでと同様 ル メリディアン アンコール の素敵なイタリアンレストラン「ランジェロ」

参加費は無料ですが、食べ物や飲み物は自己負担でお願いします。

昨年に引き続き、今年もアンコールロイヤルカフェのメニューもオーダー可能です！

普段出会う事のない方と知り合うことが出来る楽しく素敵な会にしたいと思います。

皆様ぜひお誘いあわせのうえ、お気軽にご参加下さいませ。

【 詳細 】

日　時：2016年5月20日（土）19時～21時

場　所：ル メリディアン アンコール　レストラン「ランジェロ」

費　用：参加費無料、飲食費等は自己負担

アンコール日本人会会員の皆様、去る３月２６日上智大学アジア人材養成研究センターにて、第９回アンコール日本人会総会が開催されました。

在カンボジア日本国大使館より鴨志田尚昭参事官を来賓としてお迎えし、２３名の会員の皆様のご出席を得て盛会のうちに無事終了しました。
総会では、行事活動報告・決算報告・会則/細則改正・役員改選・年間活動計画及び予算案が上程され、活発な議論を経て全議案が承認可決されました。
皆様2016年度も、どうぞ宜しくお願い致します。

アンコール日本人会会員の皆様へ

平素は日本人会の活動に格別のご理解とご協力を賜り、厚く御礼申し上げます。

この度、日本人会では日本人会の活動の改善を実施し、具体的な会員満足度の向上並びに会員数アップに繋げるため、

会員の皆様方に日本人会の活動につきましての、満足点、不満足点を把握させて頂くべく、アンケート調査をさせて頂くことと致しました。

皆様方にはご多忙のところ大変恐縮で御座いますが、下記の要領にてアンケートへのご回答を頂けますれば幸甚で御座います。

１．調査項目：入会動機・満足度・参加頻度・会館利用/未利用理由・参加したい活動等

２．回答方法：　WEB形式での回答

下記リンクよりご回答ください。

https://docs.google.com/forms/d/1wQ_8r5sjpk33nZlcpAKwoequFMNKbJG3lIRDUcb19Iw/viewform　←こちらをクリック

（所要時間はおよそ１０分程度です）

３．アンケート締め切り

２０１６年　２月末日

ご不明な点等ございましたら、日本人会事務局本館までお問合せください。

angkorja@gmail.com

【入場料】日本人会員　無料、非会員5ドル、カンボジア人2.5ドル（10000リエル）、12歳以下無料

今年も余すところ後わずかとなり、恒例の忘年会の時期となりました！

アンコール日本人会と一緒に年忘れしませんか？

当日はビンゴ大会も開催予定です。豪華景品が当たるかも！？

詳細は下記の通りになります。

日時：１２月１７日（木）１９：００－

場所：MR.GRILL ミスターグリル

費用：アンコール日本人会会員＝無料

　　　非会員＝＄１２

　　　カンボジア人＝＄６

その他、ご不明な点は　angkorja@gmail.com　までご連絡ください。役員一同、皆様のご参加をお待ちしております！！

いよいよ４日後に行われます、

盆踊り大会に協賛していただいた皆様です。

ご協力いただきありがとうございました。

役員・実行委員一同、心より御礼申し上げると共に、

素晴らしい盆踊り大会になるよう、全力を尽くします！

AJA主催の毎年恒例イベント盆踊り大会が今年もやってきます！

日時：11月15日（日）17:00 - 20:00

場所：ワットボー小学校

今年の盆踊り大会において、屋台を出店してくださる方、パフォーマンスをしてくださる方、当日の司会者を大募集中でございます！！

屋台出店を検討される方へ

この度は第８回盆踊り大会に出店をご検討頂き、誠にありがとうございます。 屋台の出店につきまして、詳細が決定しましたのでお知らせ致します。

【屋台出店詳細】

日時：2015年11月15日(日) 17:00~20:00

会場：ワットボー小学校校庭

屋台の準備開始時間：14:00から搬入可能

屋台の撤収完了時間：21:00までに完全撤収

出店料： アンコール日本人会員:10US$ /その他一般の方:20US$

＊出店料は当日開場前に実行委員が回収に伺います。おつりの無いようにご用意下さい。

貸し出し物品： 店舗用テント（2x3m）イスx2、机x4、店舗用照明x1、コンセントx１

＊コンセントおよび電気を使用する場合は事前に申し出てください。

ご用意頂くもの： 商品、紙皿や割り箸など食器類、看板やメニューなどの販促物、ゴミ袋、その他販売に使用 するもの（電気を使用する場合は延長コードをご持参下さい）

出店応募の締め切り：

2015年10月31日まで

＊ 屋台担当 河合(kawai@asiaherbassociation.com)まで出店希望の旨をご連絡下さい。

【屋台注意事項】

・ 当日の屋台の配置は実行委員会の方で決定をさせて頂きます。

・ 昨年度の盆踊り大会には約1300人のお客様が来場され、各店舗100食をご用意頂き完売 しております。本年は例年同様1300人超の動員を予想しておりますので、食事を販売さ れる場合は、各店舗100~200食程を目安にご用意下さいませ。（但し、数はあくまで目 安ですので、当日のご用意は自己責任でお願い致します。）

・ 撤収時、店舗発生したゴミは一まとめにして、店舗用テントの下に置いてください。

------------------------------------------------------------------------

『隠し芸パフォーマンス大会出場に関するご案内』

・盆踊り大会にふさわしい演目であり、一グループ10分以内の演目であること

・音響設備が必要な場合はあらかじめご連絡ください。

日本語・クメール語・英語の司会者募集中!!

一人二役三役大歓迎！

＊踊り・隠し芸担当 浦田（urataaya@gmail.com）までご連絡ください。尚、その他ご不明な点や、ご質問またはご提案などございましたらお気軽にurataaya@gmail.com(浦田)までご連絡いただければと思います。

何卒宜しくお願いいたします。

2015年 集え！盆踊り実行委員会

濱野徹郎の辞任により副会長が変わりました。
2015年後期副会長は浦田彩となります。
それに伴い、緊急連絡網を一部改訂致しました。
御入用の方は役員までご連絡下さい。

2015年5月30日 記載

アンコール日本人会の皆様、シェムリアップではまだまだ暑い日が続いております。体調には十分お気を付けいただき、愉快なカンボジアライフをお楽しみ下さい。さて、去る4月4日アンコール日本人会年次総会においていくつかの会則が改正されましたが、その中の会員の継続と退会に関する件で改めて皆様にお知らせさせていただきます。

アンコール日本人会の大きな役割の一つに、毎年緊急連絡網を作成し、緊急時に会員の皆様に迅速に重要情報を提供するという事があります。

上記の事を迅速に行うため、本年度より特に退会の申し出がなければ会員は自動継続となりますが、4月1日から6月30日までの3ヶ月の間に新年度会費の納入がない場合は自動的に退会処理とし、その時点で緊急連絡網の確定をさせていただきます。現在連絡の取れていない方が数名おられますので、もし継続ご希望であればアンコール日本人会までご一報下さい。会員の皆様方にはご面倒をお掛け致しますが、ご協力の程宜しくお願い致します。

2015年5月6日 記載

今年もやります !

アンコール日本人会恒例になるかも名刺交換会 ! !

昨年度は約50名の方にご参加いただきとても好評だった名刺交換会。

皆様のご期待に応え今年も開催することになりました。

場所は昨年と同じ ル メリディアン アンコール の素敵なイタリアンレストラン「ランジェロ」

参加費は無料ですが、食べ物や飲み物は自己負担でお願いします。

昨年はランジェロのメニューだけでしたが、今年はアンコールロイヤルカフェのメニューもオーダー出来るようになりましたので、お手頃価格で参加出来ちゃいますね。

普段出会う事のない方と知り合うことが出来る楽しく素敵な会にしたいと思います。

皆様ぜひお誘いあわせのうえ、お気軽にご参加下さいませ。

【 詳細 】

日　時：2015年5月22日（金）19時～21時

場　所：ル メリディアン アンコール　レストラン「ランジェロ」

費　用：参加費無料、飲食費等は自己負担

2015年4月18日 記載

2015年度第1回の漢字検定を補習校にて下記のように行います。

例年同様10名以上の申込者がある場合に実施いたします。

皆様の奮ってのお申し込みよろしくお願いいたします。

補習校生徒以外・日本人以外も受験できます。

1.日時

　2015年6月13日（土）　午後１:００-

2.場所

　プノンペン補習校内教室

3.検定料

　2級$30、準2級-4級$21、5級-7級$17、8級-10級$13

4.申込締切日

　2015年4月30日(木）までにメールにて（E-mail: ryoichi.satake@nifty.ne.jp , ppjscambodia@yahoo.co.jp）

5.詳細は添付ファイルを参照願います。

補習校 渉外担当 佐竹良一

2015年4月14日 記載

在留邦人の皆様へ

本メールは、在留届電子届出システム（ORRnet）の運用の変更についてお知らせするために在留邦人の皆様へ送信しています。技術的な理由により(1)在留届を書面で提出された方、(2) ORRnetをご利用いただいた在留届が滞在期間内の方、(3)「たびレジ」登録者の方にもお送りしていますが、恐縮ながらご放念願います。

ORRnetでは帰国・変更届の提出漏れを防ぐため、在留届により申告された「滞在期間」が超過した皆様に、毎月１回下記のお知らせメールの送信を開始します。
下記のメールを受信された際には、メールに記載されたホームページアドレス（URL）から、帰国または変更の手続（電子届出）をお願いいたします。

なお、本メールについてのご質問等ありましたら、当館（consular.jpn@pp.mofa.go.jp）または在留届電子届出サポートデスク（ezairyu@mofa.go.jp）までお知らせください。

＝＝＝滞在期間超過お知らせメールの例＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
発信元：ezairyu@ezairyu.mofa.go.jp
件名：（重要）在留届の滞在期間が過ぎました
本文：あなたが在カンボジア日本国大使館に登録している在留届の滞在期間が過ぎました。
お手数ですが、下記の要領で帰国届または変更届の提出をお願いします。
※このメールは在留届の滞在期間が過ぎた方に在留届電子届出システム（ＯＲＲネット）から自動送信しています。

※帰国又は滞在期間延長等の手続きを行うと来月以降の配信は停止されます。

１．日本に帰国されている方
下記のURLから帰国届を提出願います。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/generalForward.do?forward=/change

２．引き続き滞在する方、あるいは転居等により在留届を変更したい方
下記のURLから滞在期間、住所等の変更届を提出願います。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/generalForward.do?forward=/change

※第3者による「なりすまし」を防ぐため、帰国届・変更届の提出には登録していただいたログイン用パスワードが必要となります。

パスワードを忘れた方は下記のURLからパスワードを再登録願います。
https://www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/generalForward.do?forward=/pass_regist

在留届について詳しくは外務省ホームページをご覧ください。
http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/todoke/zairyu

□□□■　外務省領事局
□□■　在留届電子届出システム　ORRnet
□■　ＷＥＢサイト　　　https://www.ezairyu.mofa.go.jp
■　ご照会は　ezairyu@mofa.go.jp までお願いします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

平成２７年４月１３日
在カンボジア日本国大使館　領事班
電話：０２３－２１７１６１～１６４
電話交換業務時間：平日午前８時～正午、午後２時～午後５時４５分
領事窓口対応時間：平日午前８時～正午、午後２時～午後４時３０分
※査証受付時間：午前８時～正午
査証発給時間：午後２時～午後４時３０分
緊急連絡先（平日昼休み）：０１６－８３５４５７
緊急連絡先（平日夜間及び休館日）：０７８－２８３５８７
大使館ホームページ　http://www.kh.emb-japan.go.jp
Ｅメール宛先　consular.jpn@pp.mofa.go.jp

【お願い：在留届の内容に変更がある場合や帰国の場合には、必ず当館に届出をお願いいたします。】

2015年4月14日 記載

アンコール日本人会年次総会終了しました!

アンコール日本人会会員の皆様、去る４月4日Raffles Grand Hoteld' Angkorにて、第8回アンコール日本人会総会が開催され、在カンボジア日本国大使館より黒宮貴義参事官を来賓としてお迎えし、35名の会員の皆様のご出席を得て盛会のうちに無事終了しました。

総会では、行事活動報告・決算報告・会則細則改正・役員改選・年間活動計画及び予算案が上程され、活発な議論を経て全議案が承認可決されました。

皆様2015年度も、どうぞ宜しくお願い致します。

平素は日本人会の運営に格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
さて、新年度を迎えるあたり、日本人会では下記の通りに年次総会を開催致します。
ご多忙のこととは存じますが、今年度のご報告並び来年度に活動を決める大切な総会でございますので、ぜひご参加くださいますようお願い申し上げます。
総会後は会場にて軽食を用意し、会員同士の親睦を深めるための懇親の場を設けております。
皆様のご出席お待ち申し上げております。


日時：2015年4月4日（土）15:00～17:00（受付開始14:30～）
場所：Raffles Grand Hotel d’Angkor 1F: Bayon Room
議題：各報告、役員交代など
。
当日ご都合の悪い方は、恐れ入りますがリンク先の委任状にご記入の上、3月29日(日)までにご返送下さい。
http://jimdo.us8.list-manage2.com/track/click?u=1edf4913a971d93851a8aabbf&id=d722c0f364&e=86a1a14aa4

第2回運動会を開催いたしました。
たくさんの方々にご参加いただき、白熱の運動会となりました。
シェムリアップらしい種目をということで、去年に引き続き、アンコールクッキー食い競争を行い、アンコールクッキー様からクッキーを無料提供して頂きました。この場を借りて、御礼申し上げます。本当にありがとうございました。

結果は白組が優勝！白組の皆さん、おめでとうございます！！

先日、日本大使館において、安全対策連絡協議会が開催され、アンコール日本人会から会長が出席しました。

今回は、先般のイスラム国による日本人殺害に関連して、各国においても

安全対策をすすめるようにということで開催された模様です。

資料を添付いたします。大使館からは団体内や周囲の方と共有し、治安・健康に関して

改めて強く意識していただければ幸いですとのことでした。

尚、プノンペン市内ではエリアに関係なく、窃盗やいかさま賭博などの被害が増えている

そうです。

また、何かしら事件等に巻き込まれた場合は、現地警察と大使館（共に24時間体制）に

一報をしてくださいとのことでした。

大使館

023-217-161～4（平日8:00～12:00、14:00～17:45）

016-835-457（平日昼休み）

078-283-587（夜間及び休館日）

現地警察（日本語対応・ソティー）

097-792-0546

シェムリアップ　ツーリストポリス

012－402－424

*************************************

また、大使館より資料について、一部誤りがございましたのでご連絡致します。

該当箇所
3ページ、4ページの警察の連絡先について
「○　プノンペン市警察・観光警察部
　　　電話：063-969-700、023-726-900
　○　プノンペン　ツーリストポリス
　　　電話：012-942-484
　○　シエムリアップ　ツーリストポリス
　　　電話：012-402-424、012-96-9991、012-950-091」
　　　　　　　　　　　　↓
「○　プノンペン　ツーリストポリス
　　　電話：011－858－660、012－942－484
　○　シェムリアップ　ツーリストポリス
　　　電話：012－402－424」

補足のご説明として、プノンペン市警察・観光警察部は電話したところ、
いまは機能していないことが判明しました。
また、両都市のツーリストポリスはどちらも基本的に24時間対応ですが、
シェムリアップが固定の電話で基本的には人が常駐しているのに対し、
プノンペンは警察担当官個人の携帯電話で24時間対応ではあるものの
状況によっては対応できないこともあることが予想されます。

お手数お掛けして大変申し訳ありませんが、
ご周知の程宜しくお願い申し上げます。

在カンボジア日本国大使館
加藤